Под палубой лежали сложенные в мешки припасы и бутыли, стеклянные бусы и прочие побрякушки. Колумб, хоть и готовился приплыть в царство сказочно богатого великого хана, знал по опыту плаваний вдоль африканских берегов, что блеск стекляшек производит большое впечатление на туземцев.

Понедельник, 6 августа. Руль на «Пинте» треснул и вылетел из пазов. Потерявшую управление каравеллу пришлось ремонтировать прямо в море, на это ушло время. Но хуже всего было то, что Колумб счел поломку саботажем. Все подстроил, по его мнению, кто-то из матросов по наущению владельцев «Пинты», Гомеса Раскона и Кристобаля Кинтеро - еще на берегу они как могли мешали подготовке к плаванию.